Este problema se presenta por la prioridad para resolver los nombres seteados en el nsswitch, para solucionarlo hacemos lo siguiente

Instalamos el Bind para Wins:

sudo apt-get install winbind

Luego entramos al archivo nsswitch a través de la terminal

sudo pico /etc/nsswitch.conf

o por interfaz gráfica con gedit

sudo gedit /etc/nsswitch.conf

y en él buscamos la línea siguiente

hosts: files dns [es probable que existan mas items]

y colocamos wins antes de dns quedando algo así:

hosts: files wins dns

se guardan los cambios en el archivo y realizamos una prueba haciendo ping nuevamente al host y el resultado es positivo

Antes de instalar Flash Player 64 bits para Firefox o Chrome es importante tener en cuenta que es una versión que no es estable (pre-release) pero bastante funcional,  por el momento no he tenido ninguna clase de problemas. A continuación los pasos para obtenerlo:

Primero hay que remover cualquier versión instalada

sudo apt-get purge flashplugin-nonfree flashplugin-installer gnash gnash-common mozilla-plugin-gnash swfdec-mozilla
sudo rm -f /usr/lib/firefox-addons/plugins/libflashplayer.so
sudo rm -f /usr/lib/mozilla/plugins/libflashplayer.so
sudo rm -f /usr/lib/mozilla/plugins/flashplugin-alternative.so
sudo rm -f /usr/lib/mozilla/plugins/npwrapper*flash*so
rm -f ~/.mozilla/plugins/*flash*so

Agregar el repositorio, actualizar y luego instalar

sudo apt-add-repository ppa:sevenmachines/flash
sudo apt-get update
sudo apt-get install flashplugin64-installer

Listo ya tenemos flash player instalado

si deseas removerlo es con la siguiente instrucción

sudo apt-get remove flashplugin64-installer

nos logueamos como superusuario

su

desinstalar cualquier otra versión de flash player:

yum erase flash-plugin nspluginwrapper*

Se descarga y se instala

rpm -Uvh http://www.linux-ati-drivers.homecall.co.uk/flashplayer.x86_64/flash-release-1-2.noarch.rpm

yum install flash-plugin

Listo